sabato 28 marzo
h 21.00, sala bianca: Teatro Poesia Musica

all'interno della rassegna LIVING NOW a cura di Cristina Valenti della stagione teatrale del Centro di Promozione Teatrale La Soffitta

LE POESIE DI JUDITH MALINA jam-session

con Judith Malina
Ermanna Montanari
Michele Sambin
traduzioni di Alberto Masala

TREDICI INCUBI reading-concerto

testi di Diane Di Prima
con Lorenza Zambon (voce) e Fritz Hauser (percussioni)

per l'occasione sarà stampato un volume della colonna MILLELIRE ed. STAMPA ALTERNATIVA.

Il Living Theatre ha appena compiuto cinquant'anni: mezzo secolo di vita e di sovversione teatrale.
Nell'aprile scorso si è tenuto a Roma un incontro/appello per favorire una presenza più stabile del Living in Italia... La rassegna LIVING NOW è una delle risposte a quell'appello, che toccherà diverse situazioni bolognesi: dalla presentazione in Piazza Maggiore dello spettacolo/denuncia Not in my name sull'esecuzione delle sentenze capitali, ai laboratori e gli spettacoli che coinvolgeranno l'università, le Officine di Piazza Grande, Il teatro Duse e il Link Project.

La serata al Link, dedicata alla poesia della beat generation, è stata creata appositamente per il progetto bolognese e prevede due momenti spettacolari. La prima parte è una jam-session dedicata alle POESIE DI JUDITH MALINA (tradotte per l'occasione da Alberto Masala) con la partecipazione di Judith Malina, Ermanna Montanari, attrice/autrice di Ravenna Teatro e Michele Sambin, performer musicista del gruppo padovano Tam Teatro Musica.
Judith Malina collega la scrittura poetica a quella registica e a quella memorialistica: tutte e tre costantemente praticate. "La scrittura del diario - spiega - è uno sforzo per comprendere la realtà e un modo per ricrearla, è come dire: ecco, questo è quanto è avvenuto. La poesia è uno sforzo per trascendere la realtà; e il teatro è il luogo in cui essere reali."
Le poesie di Judith Malina sono pressochè sconosciute in Italia. Una piccola casa editrice parigina (Handshake editions) ne ha pubblicato un'esigua raccolta in inglese nel 1982 dal titolo Poems of a Wandering Jewess.
La casa editrice STAMPA ALTERNATIVA dedicherà un volume della colonna MILLELIRE alla jam-session.
La seconda parte della serata prevede il reading/concerto TREDICI INCUBI (dai testi di Diane Di Prima) con Lorenza Zambon, attrice della Casa degli Alfieri, e il percussionista Fritz Hauser. Diane Di Prim, nata a New York nel 1934, dove vive tuttora, è l'unica personalità femminile che emerge dal panorama degli scrittori e poeti americani della beat generation.

Il LINK dedica questa serata a Serena Urbani del Living Theatre.

archivio Teatro

redazione Teatro